陳 維華らによる著書『藥對論』の翻訳本．本書は，生薬二味の組み合わせ（薬対）で，中医薬方の生薬製剤による臨床効果を，経験や文献に基づき解説すると同時に，日本漢方の生薬製剤を，陳らの薬対の組み合わせ効果で解析し，中医薬方と比較検討した「補遺」を追記した．薬対とともに中医薬方と日本漢方の違いが理解できる書籍である．

薬対論：原著日本語翻訳

1．生薬をなぜ組み合わせるか

　1 薬対とは

　2 薬対と単味生薬

　3 薬対と方剤

　4 薬対の組み合わせ
　　4-1 治療法則と薬対の組み合わせ
　　4-2 薬対の組み合わせと中医学の基礎理論
　　4-3 薬対の組み合わせ方

　5 薬対の作用
　5-1 薬対の基本作用
　　5-2 薬対の基本作用に及ぼす用量比
　　5-3 組み合わせる生薬の炮制法

　6 薬対の臨床応用
　　6-1 単一の薬対からなる組み合わせ
　　6-2 複数の薬対からなる組み合わせ
　　6-3 方剤中における薬対


2．薬対各論

　1 解表類
　　1-1 袪風散寒
　　1-2 疏風清熱

　2 袪寒類
　　2-1 臓腑を温める
　　2-2 経絡を温める

　3 清熱類
　　3-1 清熱瀉火
　3-2 清熱涼血
　　3-3 清熱解毒
　　3-4 清退虚熱

　4 袪湿類
　　4-1 化湿燥湿
　　4-2 利水除湿
　　4-3 袪風勝湿

　5 瀉下薬
　　5-1 寒 下
　　5-2 温 下
　　5-3 潤 下
　　5-4 逐 水

　6 理気類
　　6-1 理 気
　　6-2 行 気
　　6-3 降 気

　7 理血類
　　7-1 活 血
　　7-2 止 血

　8 調和類
　　8-1 和解少陽
　　8-2 調理肝脾
　　8-3 調和腸胃
　　8-4 調理気血

　9 止咳平喘類

10 消散類
　　10-1 食積を消す
　　10-2 堅痞を散らす
　　10-3 癰膿を消す

11 補益類
　　11-1 補気補陽
　　11-2 補血補陰
　　11-3 気血陰陽兼補

12 固渋類
　　12-1 固表止汗
　　12-2 固精止帯
　　12-3 渋腸固脱

13 その他
　　13-1 熄 風
　　13-2 安 神
　　13-3 開 竅
　　13-4 駆 虫
　　13-5 湧 吐
　　13-6 外 用


補 遺

1．中医薬方と日本漢方における薬対の比較

　1 必要な予備知識

　2 中医薬方と日本漢方における構成生薬の違い
　　2-1 同名異植物
　　2-2 同名異修治生薬
　　2-3 異名同生薬
　　2-4 同名異方剤
　　2-5 異名同方剤

　3 中医薬方と日本漢方を構成する薬対

　4 中医薬方と日本漢方における出現頻度の高い薬対
　　4-1 解表類
　　4-2 袪寒類
　　4-3 清熱類
　　4-4 袪湿類
　　4-5 瀉下薬
　　4-6 理気類
　　4-7 理血類
　　4-8 調和類
　　4-9 止咳平喘類
　　4-10 消散類
　　4-11 補益類

2．温病処方（中医薬方）における薬対

　1 温病とは

　2 温病条弁とは

　3 温病処方における薬対
　　3-1 風温（風熱の邪による急性熱病）
　　3-2 春温（温熱の邪が体内に滞留した急性熱病）
　　3-3 暑温（暑熱の邪による急性外感熱病）
　　3-4 湿温（湿熱の邪による急性外感熱病）
　　3-5 温病の一種，燥熱の邪による急性外感熱病
　　3-6 夏の邪気が体内に滞留し，秋に発症した急性熱病
　　3-7 温毒による急性外感熱病


用語解説
参考文献

一般索引
生薬・薬対索引
方剤索引