漢方古典の訳本ですがお約束通り漢方用語や古典用語を使っていません。漢方処方から患者さんの診かた、話し方、医師としての姿勢など、今でも新鮮に心に響きます。

飛訳を読む前に
モダン・カンポウへのパラダイムシフト
はじめに
江戸時代の病気感
医学の歴史の中の蕉窓雑話
和田東郭とは
簡単な漢方の歴史
江戸時代に漢方は進歩したのか？
本書の読み方・使い方
蕉窓雑話原典の読み方

蕉窓雑話
　マイスター修業中　はじめに（凡例）
　マイスター必須知識　東郭先生医則

蕉窓雑話初編　東郭和田先生燕語　門人筆記
　マイスター必須知識　鶴の画
　マイスター必須知識　無法の法
　マイスター必須知識　祇園での坊主頭
　マイスター必須知識　無法の法を工夫鍛錬
　マイスターを気取るには　さまざまな物事に技術向上の手がかりが
　マイスターを気取るには　【Case 1】備前の槍の家のはなし
　マイスターを気取るには　【Case 2】鞠の名人
　マイスター必須知識　自分だけを愛してはダメ
　マイスター必須知識　自分の手で病人を打ち殺すぐらいの覚悟で
　マイスター修業中　急性伝染病
　古典マイスター　【Case 3】譫言妄語に十一味温胆湯
　マイスターを気取るには　鉄砲の弾を布幕で受け流すような治療
他

蕉窓雑話二編
　マイスター修業中　気持ちが不安定
　マイスター修業中　最初は賢君と称される人
　マイスター修業中　度量の大きさ
　古典マイスター　漢の高祖，魏の曹操，そして太閤秀吉
　マイスター修業中　【Case 11】丹波亀山の家中の松平家の人
　マイスター修業中　【Case 12】以前所司代を勤めた太田
　マイスターを気取るには　死のケガレ
　マイスターを気取るには　気の緩みから生じること
他

蕉窓雑話三編
　マイスターを気取るには　養生には性欲を慎め
　マイスター必須知識　半夏厚朴湯（16）以外も考慮せよ
　古典マイスター　再検討せよ，昔を鵜呑みにするな
　マイスター修業中　四物湯（71）とは
　マイスターを気取るには　人参とは
　マイスター必須知識　吉益東洞への入門のくだり
　古典マイスター　附子を加えてから下す
　マイスター修業中　腹部診察は丁寧に
　マイスター修業中　【Case 25】摂州高槻の鳥屋の言い伝え
　マイスター修業中　打撲傷には
　マイスター修業中　打撲後の精神不安
他

蕉窓雑話四編
　マイスター修業中　鉱物は気分を鎮める
　古典マイスター　嚥下困難
　古典マイスター　舌診
　古典マイスター　むくみに八味地横丸（7）
　古典マイスター　【Case 30】日野屋のある人の大吐血
　古典マイスター　大量の吐血にお灸
　古典マイスター　呼吸困難
　マイスター修業中　下痢
　マイスター修業中　【Case 31】摂州の二ツ屋村の木屋の人
　マイスター修業中　【Case 32】菅谷という者の11歳の男子
　古典マイスター　【Case 33】ある老婆が急にうつ状態に
　古典マイスター　脳血管障害の予防
　古典マイスター　関節痛
他

蕉窓雑話五編
　マイスター修業中　妊娠しやすい女性
　マイスター修業中　南風を引き入れるために北窓を開く
　マイスター修業中　陣痛促進
　マイスター修業中　分娩後の胎盤排出
　マイスター修業中　【Case 48】土砂の併用
　マイスターを気取るには　【Case 49】大柴胡湯（8）で妊娠
　マイスター修業中　妊娠している女性
　マイスター修業中　女性の顔の見方
　古典マイスター　妊娠中のお灸
　古典マイスター　妊娠時のむくみ
　マイスター修業中　【Case 50】死産
　マイスター修業中　妊婦の腹帯
　マイスター修業中　胎児の性別
　マイスター修業中　座位出産
他

飛訳を終えて
原文医則
あとがき
参考文献