・ロングセラー「医学的研究のデザイン」の訳者による翻訳企画。
・人間の健康と疾患に影響を与える要因の文化的・社会的側面に着目し、そうした人類学的知見を踏まえた疫学研究のあり方、疫学と人類学の統合的アプローチに関し、具体的な調査事例を提示しつつわかりやすく簡便に解説。
・翻訳に際しては英語の微妙なニュアンスにまで配慮し訳語を吟味、精選。
・公衆衛生・疫学の専門家のみならず、医学・看護各分野の初学者にも理解しやすい。

1　はじめに
（1）　病気のパターンと文化のパターン
(2)　疫学と医療人類学
(3)　文化疫学的アプローチの応用
2　人類学と疫学の統合的アプローチの源流
(1)　19世紀における社会環境に対する科学的関心
(2)　疫学と医療人類学の共同
(3)　人類学と疫学を統合した21世紀の研究の状況
3　疾病のパターンと仮定：変数を解剖する
(1)　疾病パターン概念の起源と意味
(2)　変数の定義と測定における仮定
(3)　「人」について
(4)　「場所」について
(5)　「時」について
(6)　結論
4　測定とバイアスにおける文化的問題
(1)　はじめに
(2)　疫学におけるバイアスと人類学におけるバイアス
(3)　社会的交換としてのデータ収集
(4)　データ収集と記憶の限界・曖昧さ
(5)　臨床試験の社会的，文化的側面
5　コレラ研究に対する人類学の貢献
(1)　下痢症の蔓延：疫学にとっての意味
(2)　コレラ：下痢性疾患のいわゆる自然史
(3)　ラテンアメリカにおけるコレラ：疾患の社会文化史
(4)　結論：コレラは徴候か?
6　コミュニティの健康増進における人類学と疫学の共同
(1)　はじめに
(2)　公衆衛生的介入におけるコミュニティ
(3)　ポピュレーション介入における人類学の役割
(4)　介入研究のツール：ランダム化比較試験の人類学的考察
(5)　最後に
7　リスクの認識と表現
(1)　リスクについての一般人の考え方と専門家の考え方
(2)　リスク，脅威，安全のコミュニケーション
(3)　いくつかの教訓と機会
8　最後に
(1)　疫学，証明，判断
(2)　疫学と人類学の有益な共同のために