呉秀三は、明治・大正の時代に精神病者監護法で定められていた精神病者の私宅監置義務を廃し、患者が精神病院において医療を受けられるための、新しい法制度を作ろうとした人物である。政治家を動かすために、呉秀三が作成した調査報告書が本書である。日本各地の座敷牢の実態をなまなましい姿で伝える本書は、民俗学、社会学的にも貴重な歴史的資料でもある。90年以上前に作成された旧漢字・カタカナ文による文章を現代語訳し、現代の私たちが難なく読めるようにした。精神科医療関係者や図書館等には、ご購読をお勧めしたい。

現代語訳者によるまえがき
＊自序
第一章　緒論
第二章　精神病者私宅監置の実況
　第一節　総説
　第二節　精神病者私宅監置の実例（百五例、写真六十六枚、付図七十個）
　　＊甲　良いもの　八例（第一例～第八例）
　　＊乙　普通なもの　二十七例（第九例～第三十五例）
　　＊丙　不良なもの　三十三例（第三十六例～第六十八例）
　　＊丁　はなはだ不良なもの　二十四例（第六十九例～第九十二例）
　　＊戊　市区町村長の監護扶養または補助を受けるもの　十三例（第九十三例～第百五例）
第三章　未監置精神病者の家庭における実況（十例）（第百六例～第百十五例）
第四章　民間療法の実況
　第一節　総説
　第二節　神社仏閣における処置・水治療及び温泉場の療法
　　　　　高尾山・中山・原木・龍爪山・大岩山・定義温泉（写真十四枚、付図二個）
　　　　　四例（第百十六例～百十九例）
　第三節　精神病の民間薬並びに迷信薬
　第四節　精神病者輸送法の実況（写真五枚）
第五章　私宅監置の統計的観察（統計十五表）
　第一節　総説
　第二節　男女
　第三節　年齢
　第四節　資産
　第五節　職業
　第六節　監護義務者
　第七節　監置の理由
　第八節　監置の経過
　第九節　監置室
　第十節　被監置者の状態
　第十一節　家族の待遇
　第十二節　医療
　第十三節　精神病の種類
　第十四節　警察官の視察臨検回数
第六章　批判
　第一節　私宅監置に対する批判
　第二節　公立の監置室に対する批判
　第三節　精神病者監護法に対する批判
　第四節　民間療法に対する批判
第七章　意見
第八章　概括及び結論

現代語訳者が挿入したコラムと付録
　コラム
　　相馬事件とは
　　調査をした人々と各人の視察報告
　　修験道と民間信仰
　　氏名身元不詳と行き倒れ「行路病者救護所」
　　施設のその後
　　精神科の民間薬
　　監置の手順
　　病院へ転換した民間施設、そして代用精神病院
　　「精神病者監護法」と「精神病院法」
　付録
　　精神病者監護法
　　精神病院法

【読者へ】 目次中、「＊」印がついた項目および細ゴシック体（本サイトでは同じ文字で表示）の症例数等は、目次としての使いやすさを考えて、現代語訳者の判断で加えたものである。また、原書には目次と本文中の見出しとに不一致があったが、この現代語訳の目次は基本的に本文の見出しにそろえることにした。