【焦点　看護ケアの質評価と改善　研究の成果と今後の発展に向けて】
■看護の質を示すさまざまな指標
（鄭　佳紅）

■NDNQI（R）について
Development of Nursing Quality Indicators for the National Database of Nursing Quality Indicators（R）（NDNQI（R））
（Nancy Dunton）

翻訳　全米看護の質指標データベース（NDNQI（R））のための看護の質指標の開発
（Nancy Dunton／訳：坂下　玲子）

Nursing Leadership at Its Visionary Best
（Isis Montalvo）

翻訳　時代を超える看護リーダーシップ
（Isis Montalvo／訳：坂下　玲子）

■看護ケアの質評価・改善システムについて
座談会　日本における看護の質改善システムを確立するために
　看護QIシステムでできること
（上泉　和子・片田　範子・内布　敦子・坂下　玲子・鄭　佳紅・永池　京子）

看護QI開発の歴史
（上泉　和子）

構造評価
（坂下　玲子）

過程評価
（鄭　佳紅・村上　眞須美）

アウトカム評価
（桜井　礼子・福田　広美・粟屋　典子）

看護実践過程のテキストマイニング
（新居　学）

看護QIシステムにおける評価報告書とリコメンデーションの作成
（内布　敦子）

■The Knowledge Based Nursing Initiative（KBNI）
Linking Research to Practice and Practice to Research
through Electronic Health Information Systems
（Norma M. Lang・Sally P. Lundeen）

■翻訳　知識に基づく看護イニシアティブ（KBNI）
研究を実践へ，実践を研究へ結びつける電子医療情報システム
（Norma M. Lang・Sally P. Lundeen／訳：坂下　玲子）